Pracuje w Instytucie Slawistyki PAN, gdzie zajmuje się zagadnieniami dotyczącymi przecinania się sztuki i polityki. Tłumaczka rosyjsko- i białoruskojęzycznej poezji antywojennej. Autorka monografii o rosyjskiej prozie antysystemowej Nowy realizm w rosyjskim polu literackim po 1991 roku. Literatura i polityka oraz książki Zaśnięcie Anisy. Opowieść o polskich starowierach, za którą otrzymała nominację do Nagrody Literackiej Conrada i Nagrody Literackiej im. Wiesława Kazaneckiego. Książka znalazła się również w finale Literackiej Nagrody Warmii i Mazur „Wawrzyn”. Roman-Rawska pisała między innymi dla OKO.press, „Krytyki Politycznej” i „Małego Formatu”.