Ukończyła Wydział Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Jej prace były publikowane w czasopismach polskich („Chimera”, „Bluszcz”, „Wprost”, „Zeszyty Komiksowe”) i zagranicznych („Groom”), zamieszczane w antologiach, prezentowane na wystawach w kraju i za granicą, a także przedrukowywane w podręcznikach szkolnych. Kołomycka zajmuje się również twórczością rzeźbiarską. Poza twórczością artystyczną angażuje się w edukację – prowadzi cykliczne warsztaty komiksowe w Staromiejskim Domu Kultury w Warszawie.
Główny autorski projekt Kołomyckiej, seria komiksów Malutki Lisek i Wielki Dzik, pomaga dzieciom odnajdywać się w świecie, uczy o sile przyjaźni, o tolerancji, współpracy, trosce, przezwyciężaniu wyzwań i trudów, odkrywaniu nowego. Tworzona wspólnie z Agatą Loth-Ignaciuk seria Arcygroźne domostwory skupia się natomiast na bliższym, bezpośrednim otoczeniu dziecka: domu i wypełniających go sprzętach, ich niezwykłości, ale i ostrożności niezbędnej przy ich używaniu. Poza publikacjami skierowanymi do najmłodszych Kołomycka współtworzyła komiksy silnie związane z literaturą, w szczególności z poezją i beletrystyką, przeznaczone dla starszej młodzieży i dorosłych: Morderstwo do wiersza Marcina Świetlickiego oraz traktujące o przekładzie literackim W głowie tłumaczy według scenariusza Tomasza Pindla.
Za swoje krótsze formy komiksowe zdobyła m.in. Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Komiksu i Gier w Łodzi (2011) oraz wyróżnienia na festiwalu Port Literacki Wrocław (2013) i w konkursie „Powstanie ’44 w komiksie” organizowanym przez Muzeum Powstania Warszawskiego (2014). Za komiksy z serii Malutki Lisek i Wielki Dzik otrzymała II nagrodę ex aequo w Konkursie im. Janusza Christy na Komiks dla Dzieci (2015), wielokrotnie nagrodę Polskiego Stowarzyszenia Komiksowego za najlepszy komiks dla dzieci (2018, 2019, 2020, 2021) oraz Nagrodę Główną w Konkursie „Świat Przyjazny Dziecku” (2021)..
Więcej na temat twórczości Bereniki Kołomyckiej znaleźć można na stronie internetowej www.berenikakolomycka.pl.