Przewodniczący zarządu Międzynarodowej Fundacji Odrodzenie, członek Grupy Inicjatywnej 1 Grudnia. Wykładowca Akademii Kijowsko-Mohylańskiej. Współzałożyciel i współautor podcastu Kult – ukraińskojęzycznego podcastu o kulturze. Autor anglojęzycznych podcastów Explaining Ukraine i Thinking in Dark Times. Autor książek Fluid Ideologies, Distant Close, Storyteller and Philosopher, Ocean Catcher, Eros and Psyche, redaktor anglojęzycznej książki Ukraine in Histories and Stories, laureat Nagrody Jurija Szewelowa (2018), nagród „Książka roku” w różnych nominacjach (2018, 2015), Nagrody Petra Mohyły (2021).
Autor licznych artykułów w mediach ukraińskich i zagranicznych. Teksty Jermołenki publikowano w języku ukraińskim, angielskim, francuskim, niemieckim, rosyjskim, holenderskim, norweskim, polskim i innych językach.
