W listopadzie 2018 roku jej powieść znalazła się na krótkiej liście najlepszych powieści przetłumaczonych na język angielski uniwersytetu Warwick w Wielkiej Brytanii. Dom z witrażem ukazał się w tłumaczeniu na dziesięć języków, między innymi francuski, niemiecki, hiszpański i włoski.
Słoniowska uczestniczyła w wielu festiwalach literackich w Europie i poza jej granicami. Jest także autorką książek dla dzieci, sztuk teatralnych, tłumaczy literaturę na język ukraiński oraz wykłada na Studiach Polsko-Ukraińskich Uniwersytetu Jagiellońskiego.
