Krzysztof Śliwka

Poeta, prozaik, redaktor.

Scenarzysta filmów krótkometrażowych, aktor i animator kultury. Opublikował zbiory wierszy: Spokojne miasto (1989), Rajska rzeźnia i inne wiersze (1993), Niepogoda dla kangura (1996), Gambit (1998), Rzymska czwórka (1999), Sztuka koncentracji (2002), Budda show (2013), zbiór wierszy wybranych Dżajfa &Gibana (2008) oraz powieść wspomnieniową Babilon (2021).

W 1993 roku (według innych źródeł – w 1994 roku) został laureatem Nagrody im. Georga Trakla. Jest autorem czterech scenariuszy filmów krótkometrażowych. Trzy z nich: Falstart (2007), Wina (2014) oraz Świt (2015) zostały zrealizowane przez norweskiego reżysera Leiva Igora Devolda, czwarty scenariusz: Nic o fagocie został zrealizowany przez polską reżyserkę Dianę Szczotkę w 2021 roku.

Za Falstart autor został wyróżniony Nagrodą Stowarzyszenia Pisarzy Norweskich „Klepsydra” na Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Grimstad w 2008 roku. Jako aktor wystąpił w filmie Zenon według scenariusza i w reżyserii Huberta Klimko-Dobrzanieckiego w 2016 roku.

W latach 2008–2023 poeta redagował internetowy magazyn literacko-artystyczny „Helikopter”, od 2023 zasiada w redakcji „Odry” i redaguje internetowe pismo „Suburbia”. Wiersze, poematy oraz miniatury prozatorskie Krzysztofa Śliwki przełożono na języki angielski, niemiecki, ukraiński, bułgarski, serbski, słowacki, słoweński i węgierski. Były również wielokrotnie antologizowane.

 

Bibliografia

poezja:

  • Spokojne miasto, Kłodzko: Kłodzki Ośrodek Kultury, 1989.
  • Rajska rzeźnia i inne wiersze, Dzierżoniów: Obok, 1993.
  • Niepogoda dla kangura, Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy „Świadectwo”, 1996.
  • Gambit, Kraków: Zielona Sowa, 1998.
  • Rzymska czwórka, Poznań: Obserwator, 1999.
  • Sztuka koncentracji, Białystok: Biblioteka „Kartek”, 2002.
  • Dżajfa & Gibana, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2008 (wiersze wybrane).
  • Budda show, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2013.

proza:

Babilon, Wrocław: wydawnictwo j, 2021.

prace edytorskie:

  • Przewodnik po zaminowanym terenie. Helikopter: antologia tekstów z lat 2011–2015, wybór i oprac. K. Śliwka, M. Śnieciński, Wrocław: Ośrodek Postaw Twórczych, Biuro Festiwalowe Impart, 2016.
  • Przewodnik po zaminowanym terenie 2. Helikopter: antologia tekstów z lat 2016–2020, wybór i oprac. K. Śliwka, M. Śnieciński, Wrocław: Ośrodek Postaw Twórczych, 2021.

Tłumaczenia

angielski:

  • Altered State. The New Polish Poetry, ed. and transl. R. Mengham, T. Pióro, P. Szymor, Todmorden, Lancs.: Arc Publications, 2003.
  • Carnivorous Boy, Carnivorous Bird. Poetry from Poland, ed. Baran, A. Skucińska, E. Wójcik-Leese, Brookline, MA: Zephyr Press, 2004.

bułgarski:

  • Antologiâ na novata polska poeziâ, predgov. i prev. B. Dankov, Sofia: Sv. Kliment Ohridski, Kasiopeâ, 2006.

niemiecki:

  • Das unsichtbare Lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie / Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Antologia, hrsg. von / wybór i posł. D. Danielewicz-Kerski, mit einem Vorw. von / przedm. A. Zagajewski, aus dem Poln. / przekł. z pol. H. Bereska u. a., Köln: K. Gutke, 1998.
  • Das reicht für eine Irrfahrt durch Polen. Gedichte, hrsg. und übers. von P. Gehrisch, Leipzig: Leipziger Literaturverlag, 2010 (publikacja dwujęzyczna, polsko-niemiecka).
  • Stillleben mit Crash. Gedichte aus Polen, hrsg. H. Thill, C. Rudolph a. u., Heidelberg: Verlag Das Wunderhorn, 2014.

serbski:

  • Stan̂e pripravnosti. Pregled savremene pol̂ske poeziǰe: generaciǰa BruLiona i noviǰi autori, izb. i prev. A. Šaranac, Beograd: Albatros Plus, 2010.

słoweński:

  • Akslop, poljska nazaj: antologija novejše poljske poezije, izbr. P. Čučnik, prev. P. Čučnik, T. Pretnar, J. Unuk, Ljubljana: Lud Šerpa, 2005.

ukraiński:

  • Nielegalny prąd. Antologia wierszy wrocławskich i podwrocławskich / Nelegal'nyj strum. Antologìâ vìršìv ìz Vroclava ì okolic', red. J. Bierut, tłum. A. Bondar, Wrocław: Biuro Festiwalowe Impart, 2016 (publikacja dwujęzyczna, polsko-ukraińska).