Rafał Lisowski

Tłumacz literatury anglojęzycznej, specjalizujący się w przekładzie prozy literackiej i popularnej, w tym literatury dziecięcej i młodzieżowej, fantastyki, kryminału, thrillera oraz literatury faktu.

Absolwent Instytutu Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Jak sam podkreśla, to nie on wybrał przekład, lecz przekład wybrał jego. Tłumaczy prozę literacką, literaturę popularną, książki dla młodzieży, thriller, kryminał, fantasy i literaturę faktu; sporadycznie także poradniki oraz scenariusze.
Ceni różnorodność, uznając ją za warunek twórczej pracy tłumacza. Podkreśla, że literatura wysoka wymaga przekładu doskonałego, a literatura popularna – jeszcze lepszego, ponieważ trafia do szerokiego grona odbiorców. Zajmuje się również przekładem z języka polskiego na angielski, choć selektywnie dobiera podejmowane teksty.
Autor blisko stu opublikowanych przekładów literackich.