Joanna Jagiełło

Urodziła się w 1974 roku w Warszawie. Jest pisarką i tłumaczką.

Ukończyła anglistykę na Uniwersytecie Warszawskim. Pracowała jako nauczycielka, dziennikarka i redaktorka podręczników. Z czasem zrezygnowała z tych aktywności, by pisać powieści i realizować tym samym swoje marzenie z dzieciństwa. Zadebiutowała w 2011 roku napisaną na konkurs literacki Kawą z kardamonem. Tytuł ten nominowany był do Nagrody Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY i przyniósł autorce dużą popularność.

Joanna Jagiełło pisze powieści dla dzieci, młodzieży i dorosłych, opowiadania i wiersze, tłumaczy prozę i poezję z języka angielskiego. Współpracowała z czasopismami „Cogito”, „Perspektywy”, „Odra” i „Podgląd”. W 2025 roku została odznaczona brązowym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Ceni sobie spotkania autorskie, ponieważ umożliwiają jej kontakt z młodymi odbiorcami jej twórczości.

Bibliografia

Proza

  • Kawa z kardamonem, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
  • Czekolada z chili, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
  • Oko w oko z diplodokiem, Warszawa: Egmont, 2013.
  • Pamiętnik Czachy, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
  • Hotel dla twoich rzeczy, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2014.
  • Babula Babalunga, Warszawa: Egmont, 2015.
  • Taki wstyd, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2016.
  • Tiramisu z truskawkami, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
  • Różowe babeczki, Warszawa: Egmont, 2016.
  • Zielone martensy, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2016.
  • Bramkarze. Samotnicy, akrobaci, dyrygenci, z Jarosławem Kaczmarkiem, Warszawa: Egmont, 2017.
  • Napastnicy. Jak zostać mistrzem, z Jarosławem Kaczmarkiem, Warszawa: Egmont, 2017
  • Jak ziarnka piasku, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018.
  • Czacha się buntuje, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2018.
  • Mleko z miodem, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2019.
  • Tylko gdy pada deszcz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2019.
  • Urodzin, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
  • Wyprawa Kon-Tiki, Warszawa: Egmont, 2020.
  • Tam, gdzie zawracają bociany, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2020.
  • To już nie ma znaczenia, Warszawa: Zielona Sowa, 2020.
  • Szklarnia, Iwonicz Zdrój: Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2020.
  • Wielki bal, Warszawa: Harper Collins, 2021.
  • Futuropolis. Miasto jutra, Warszawa: HarperKids, 2021.
  • Nie wiesz o mnie wszystkiego, Warszawa: Zielona Sowa, 2021.
  • Dzikusy. Witajcie w malinowym domu, Warszawa: Zielona Sowa, 2021.
  • Nauki przedśmiertne, Iwonicz Zdrój: Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2021.
  • Święty Mikołaj. Historia prawdziwa, Warszawa: Burda Media Polska, 2021.
  • Popękane życie, Warszawa: Harper Collins, 2022.
  • Biuro śledcze Trop Sekret: Inka i Filip wkraczają do akcji, Warszawa: Wydawnictwo Słowne Młode, 2022.
  • Wieczór pełen cudów, Warszawa: Zielona Sowa, 2022.
  • Podwójne Święta, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2022.
  • Biuro śledcze Trop Sekret: Inka i Filip i znikające bestsellery, Warszawa: Wydawnictwo Słowne Młode, 2022.
  • Księżniczka Józefina i najwspanialszy puchar lodowy, Warszawa: Empik Go, 2023.
  • Obfitość, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2023.
  • Syrenki z Koralowego Zakątka. Wielkie marzenia, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2023.
  • Syrenki z Koralowego Zakątka. Wielka podróż, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2023.
  • Biuro śledcze Trop Sekret: Inka i Filip i fałszywe tropy, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2023.
  • Zbój, Warszawa: Agora, 2023.
  • O bocianie Karolu, którego gniazdo musiało być najlepsze, Warszawa: Empik Go, 2023.
  • Najukochańsza, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2024.
  • Wielkie Trio i potwór z Loch Ness, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2024.
  • Uzdrowisko, Warszawa: Ikar Project Joanna Jagiełło, 2024.
  • Wzgórze snów, Warszawa: HarperKids, 2024.
  • Wielkie Trio i zamkowe duchy, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2024.
  • Opowieść o Czarnym Smoku, Łódź: Ośrodek Działań Ekologicznych „Źródła”, 2024.
  • Wszystko powiem babci! O kupie dinozaura, Warszawa: Zielona Sowa, 2025.
  • Wszystko powiem babci! O jednorożcach, Warszawa: Zielona Sowa, 2025.
  • Olaf i Stella, Warszawa: Agora, 2025.
  • Wielkie Trio i tajemnica Stonehenge, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2025.
  • Karetka mojego taty, Warszawa: HarperKids, 2025.
  • Wszystko powiem babci! O świetlikach, Warszawa: Zielona Sowa, 2025.

Wiersze

  • Moje pierwsze donikąd, Warszawa: Fundacja Sztuki na Rzecz „Integracji”, 1997.
  • Ślady, Iwonicz Zdrój: Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2013.
  • Perspektywa powietrzna, Iwonicz Zdrój: Wydawnictwo Mons Admirabilis, 2017.

Opowiadania

  • Urodzinek, w: Opowiadania o zwierzętach, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
  • Gołąb, w: Nikt nigdy, Poznań: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji i Centrum Kultury ZAMEK, 2012.
  • Pocztówki, w: Opowiadania z kluczem, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2015.
  • Wszystkie moje śmierci, w: Wszystkie kolory świata, praca zbiorowa, Warszawa: Agora, 2021.
  • Różowe babeczki, w: Kapelusz opowieści, Warszawa: Egmont, 2021.

Działalność translatorska

  • Dom na Wzgórzu, tekst Ngai Kelly, Lish Mikki, Warszawa: Zielona Sowa, 2020.
  •  Julia i rekin, tekst Kiran Millwood Hargrave, Warszawa: Wydawnictwo Słowne Młode, 2022.
  •  Na skrzydłach motyla, tekst Laura Dockrill, Gwen Millward, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2023.
  • Krawcy zaklęć, tekst James Nicol, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2023.
  • Niezwykłe drzewa, tekst Nicola Davies, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2024.
  •  W cieniu królowej wilków, tekst Kiran Millwood Hargrave, Białystok: Wydawnictwo Świetlik, 2025.
  • Głębia oceanu. Podróże do podwodnego świata, tekst Susan Casey, Wydawnictwo Harde, 2025.
  • Sarah Thornton, Rzecz o cyckach. W stronę wolności, Warszawa: Wydawnictwo Harde, 2025.

Tłumaczenia

Na jęz. ukraiński

  •  Кава з кардамоном (Kawa z kardamonem), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2013.
  • Шоколад із чил (Czekolada z chili), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino 2013.
  • Тірамісу з полуницею (Tiramisu z truskawkami), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2016.
  • Зелені мартенси (Zielone martensy), tłum. Jarosława Iwczenko, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2017.
  • Щоденник Черепушки (Pamiętnik Czachy), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2018.
  • Молоко з медом (Mleko z miodem), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2019.
  • Як дві краплі води (Jak ziarnka piasku), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2020.
  • Iменини (Urodziny), tłum. Bożena Antoniak, Lwów: Wydawnictwo Urbino, 2024.

Na jęz. rosyjski

  • Кофе з кардамоном (Kawa z kardamonem), tłum. Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko, 2014.
  • Шоколад з чили (Czekolada z chili), tłum. Bożena Antoniak, Wydawnictwo Wesko, 2014.

Na jęz. turecki

  • Dinozorla Karşilaşma (Oko w oko z diplodokiem), tłum. Munise Vildan Erden, Doğan ve Egmont Yayıncılık, 2016.