Jej twórczość przepełnia rozczarowanie systemem politycznym i społecznym oraz towarzyszący mu ból, który wyraża się frustracją, agresją, a nawet brutalnością i przemocą.
kto zabił bambi? to jeden z pierwszych tomów poetki – punkowy, pełen niezgody, gniewu i buntu. Bohaterowie żyją w mieście, które dusi i rozczarowuje, zarówno w życiu prywatnym, jak i w przestrzeni uniwersalnej, politycznej. Tytułowa bambi, symbol niewinności, zostaje zabita – w przedstawionej przez Janiak Warszawie nie ma dla niej miejsca.
Tom miłość opowiada o macierzyństwie. Janiak pokazuje to, o czym się nie mówi, ponieważ jest trudne: poczucie obcości wobec własnego ciała, depresję poporodową, osamotnienie w wychowywaniu dziecka i bezsenne noce, które zacierają granice między jawą a snem. Doświadczenia są uogólnione – nie ma jednej bohaterki, jest ich wiele, o różnych imionach. Poetka przyjmuje tu inny ton niż we wczesnej twórczości – rezygnuje z przekleństw i gniewu, fraza jest spokojna, cicha, miarowa, gdzieniegdzie rozerwana przerzutniami. Historii nie opowiadają same matki, lecz ktoś inny.
córy to zbiór siedmiu długich, unowocześnionych ballad. O wykorzystaniu tego gatunku świadczy obecność narratora trzecioosobowego, dialogów, możliwej do zrekonstruowania fabuły oraz elementów fantastycznych. Poetka sięga też po inne formy literackie, m.in. litanię w tytułowym wierszu otwierającym tom. Wszystko to służy podjęciu tematu przemocy domowej. Poetka umiejętnie operuje kontrastem „błogiego” sztafażu (rzeka, pieśni, motyle) i powracających nieustannie rekwizytów śmierci i bólu (trup, krew, drut, sznur). Spokojny, powolny ton wierszy eksponuje brutalność opisywanych historii.
Janiak jest wokalistką pięciu zespołów: Krůk, Das Moon, We Hate Roses, Tak Zwani Mordercy, Delira & Kompany.
Za tom wiersze przeciwko ludzkości otrzymała tytuł laureatki Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius oraz nominację do Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej. Za miłość została nominowana do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius, Nagrody Poetyckiej im. Wisławy Szymborskiej oraz Nagrody Literackiej m.st. Warszawy. Za tom córy uhonorowano ją Nagrodą Lublin Miasto Literatury.
Jej poezja jest tłumaczona na języki angielski, francuski i niderlandzki.
[WP]