Powieść tę odczytać można zgodnie ze słynnym zdaniem Williama Blake’a: ,,Nadmiar smutku się śmieje”. Pożoga wojenna, bezsens istnienia, nadchodząca śmierć i metafizyczny akcent w zakończeniu: wszystko to można obrócić w szekspirowski żart – o Wyroku Ishbel Szatrawskiej pisze Konrad Janczura.