Renata Piątkowska - Dziennik Literacki

(ur. 1958) – pisarka, autorka książek dla dzieci. Ukończyła socjologię na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Debiutowała w 2003 roku zbiorem Opowiadania dla przedszkolaków. Była wielokrotnie nagradzana; Hebanowe serce i Na wszystko jest sposób zdobyły nagrody w Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren. Pięć spośród jej książek zostało wpisanych na Złotą Listę Fundacji ABC XXI „Cała Polska Czyta Dzieciom”. Za całokształt twórczości otrzymała Nagrodę im. Marii Weryho-Radziwiłłowicz, przyznawaną osobom szczególnie przyczyniającym się do wszechstronnego rozwoju dziecka.

W 2018 roku została wyróżniona Odznaką Honorową za Zasługi dla Ochrony Praw Dziecka Infantis Dignitatis Defensori oraz medalem „Ludziom Czyniącym Dobro”. Uhonorowano ją także Orderem Uśmiechu – międzynarodowym odznaczeniem przyznawanym za działania przynoszące dzieciom radość. Jej książki przetłumaczono na wiele języków, m.in. chorwacki, angielski i ukraiński.

Bibliografia

Opowiadania dla przedszkolaków, il. Iwona Cała, Warszawa: Bis, 2003.
Mniam, mniam, gotuję sam! Magiczna książka kucharska, il. Agata Nowak, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2004.
Nie ma nudnych dni, il. Iwona Cała, Warszawa: Bis, 2005.
Z przysłowiami za pan brat, il. Marcin Piwowarski, Warszawa: Bis, 2005.
Opowiadania z piaskownicy, il. Iwona Cała, Warszawa: Bis, 2006.
Przygoda ma kolor niebieski, il. Marcin Piwowarski, Warszawa: Bis, 2006.
Szczęście śpi na lewym boku, il. Edward Lutczyn, Warszawa: Bis, 2007.
A może będzie właśnie tak, il. Artur Nowicki, Warszawa: Bis, 2008.
Lemoniadowy ząb, il. Aneta Krella-Moch, Warszawa: Bis, 2008.
Dziadek na huśtawce, il. Artur Nowicki, Warszawa: Bis, 2009.
Cukierki, il. Aneta Krella-Moch, Warszawa: Bis, 2009.
Piegowate opowiadania, il. Iwona Cała, Warszawa: Bis, 2010.
Józefowie baśń wam opowiem, il. Małgorzata Froń, Józefów: Miejska Biblioteka Publiczna, 2010.
To się nie mieści w głowie, il. Katarzyna Bajerowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
Gdyby jajko mogło mówić i inne opowieści, il. Artur Nowicki, Warszawa: Bis, 2011.
Wieloryb, il. Marcin Bruchnalski, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
Paluszki, il. Jola Richter-Magnuszewska, Warszawa: Bis, 2011.
Twardy orzech do zgryzienia, il. Artur Nowicki, Warszawa: Bis, 2012.
Mądra głowa zna przysłowia, il. Artur Nowicki, Warszawa: Bis, 2012.
Zbój: opowiadania o koniach i konikach, il. Mikołaj Kamler, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
Na wszystko jest sposób, il. Artur Gulewicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
Wszystkie moje mamy, il. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
Opowiadania z uśmiechem, praca zbiorowa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
Najwierniejsi przyjaciele: niezwykłe psie historie, il. Katarzyna Bukiert, Warszawa: Bis, 2014.
Moje prawa ważna sprawa!, z Anną Czerwińską-Rydel, il. Katarzyna Kołodziej, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
Ciekawe co będzie jutro?, il. Katarzyna Bajerowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
Opowiadania o kotkach, kotach i kociskach, il. Magdalena Kozieł-Nowak, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
Która to Malala?, il. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2015.
Oko w oko ze zwierzakiem, il. Katarzyna Sadowska, Warszawa: Bis, 2015.
12 ważnych praw. Polscy autorzy o prawach dzieci, praca zbiorowa, Poznań: Centrum Edukacji Dziecięcej, 2015.
Opowiadania do chichotania, il. Iwona Cała, Warszawa: Bis, 2015.
Na psa urok! Opowiadania o psach, praca zbiorowa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2015.
Hebanowe serce, il. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
Nigdy tego nie zapomnę, il. Dorota Łoskot-Cichocka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2017.
Czarownice są wśród nas, praca zbiorowa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2017.
12 wyjątkowych postaci. Polscy autorzy o marzeniach, praca zbiorowa, Poznań: Publicat, 2017.
Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza, il. Joanna Kłos, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2018.
Baśń o tym, co się nad rzeką Białą dawniej wyprawiało, il. Aneta Krella-Moch, Bielsko-Biała: Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Miejskiego, 2018.
Gdy jesień nastanie na leśnej polanie, czyli nowe przygody Gangu Słodziaków, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2018.
Co się stanie na leśnej polanie, czyli wesołe przygody Gangu Słodziaków, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2018.
Przyjaciele mogą wiele, czyli magia z leśnej polany. Gang Słodziaków, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2018.
Eko Słodziaki, czyli jak zadbać o leśną polanę, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2019.
Zamieszanie na leśnej polanie, czyli nowe przygody Gangu Słodziaków, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2019.
Po prostu mama, il. Joanna Rusinek, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
Pisać. Rozmowy o książkach, praca zbiorowa, Warszawa: Biblioteka Słów, 2020.
Dzieci, których nie ma, il. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
Gang Swojaków. O tym, że natura ma moc, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2021.
Po prostu tata, il. Magdalena Pilch, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2021.
Biszkopt, pingwin i reszta, il. Marcin Minor, Warszawa: Bis, 2021.
Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza. Główka pracuje!, il. Joanna Kłos, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2021.
Gang Swojaków. O tym, że pomoc ma moc, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2021.
Gang Swojaków. O tym, że przyjaźń ma moc, il. Wojciech Stachyra, Warszawa: Zielona Sowa, 2021.
Małe przygody Antka i Amelki, il. Elżbieta Grozdew, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2022.
Dzieci z placu Trzech Krzyży, il. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2023.
Niezwykłe opowieści o smokach, praca zbiorowa, Łódź: Ameet, 2023.
Jak to się zaczęło? Mity o powstaniu świata, il. Marcin Minor, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2024.
W trawie może być ciekawie, il. Hubert Grajczak, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2025.
Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza. Nie ma nadziei dla złodziei, il. Joanna Kłos, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2025.

Tłumaczenia

chorwacki:

Priče za predškolce (Opowiadania dla przedszkolaków), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2015.
Priče iz pješčanika (Opowiadania z piaskownicy), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2016.
Pjegaste price (Piegowate opowiadania), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2017.
A što će biti sutra? (Ciekawe co będzie jutro?), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2019.
To mi ne ide u glavu (To się nie mieści w głowie), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2020.
Smiješne priče (Opowiadania do chichotania), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2021.
Moja su prava važna stvar! (Moje prawa ważna sprawa!), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2023.
Jednostavno tata (Po prostu tata), tłum. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2024.

ukraiński:

V golovi ne vkladaet'sâ (To się nie mieści w głowie), tłum. Iryna Kotlarska-Fesiuk, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2022.

angielski:

Which one is Malala? (Która to Malala?), tłum. Katarzyna Wasilkowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
All of my mums (Wszystkie moje mamy), tłum. Krzysztof Kożurno, Katarzyna Wasilkowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
I shall never forget (Nigdy tego nie zapomnę), tłum. Katarzyna Wasilkowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2017.

macedoński:

Raskazi od pesokta (Opowiadania z piaskownicy), tłum. Frosina Maneva, Skopje: Makedoniǰa prezent, 2021.

litewski:

Kuri iš jūsų Malala? (Która to Malala?), tłum. Birutė Jonuškaitė, Vilnius: 700 eilučių, 2018.

francuski:

Toutes mes mamans (Wszystkie moje mamy), tłum. Maria Lysinski, François Michel, Paris: Flammarion, 2022.

włoski:

Tutte le mie mamme (Wszystkie moje mamy), tłum. Barbara Majchrzak, Firenze: Giuntina, 2019.

czeski:

Děti z náměstí Tří křížů (Dzieci z placu Trzech Krzyży), tłum. Michala Benešová, Praha: Albatros, 2025.

rosyjski:

Mur-r-r!: istorii pro kotov, košek i kotât (Mruk: opowiadania o kotkach, kotach i kociskach), Strekoza, 2020.