Nie takie obce – rozmowy o przekładzie

W trze­cim odcin­ku gości­my Jerze­go Jar­nie­wi­cza: poetę, tłu­ma­cza i ese­istę, któ­ry zdra­dza, że prze­kład nigdy nie jest ukoń­czo­ny. To pierw­szy z naszych gości, któ­ry jest tłu­ma­czem na język pol­ski. Zapra­sza­ją Maja Gań­czar­czyk i Szy­mon Klo­ska.

Roz­ma­wia­my z Han­ną Jan­ku­tą, pisar­ką i tłu­macz­ką z pol­skie­go i angiel­skie­go na bia­ło­ru­ski. W Kole­gium Tłu­ma­czy pra­cu­je nad prze­kła­da­mi twór­czo­ści Leśmia­na. Han­na opo­wia­da nam o swo­jej pra­cy trans­la­tor­skiej, a tak­że o bia­ło­ru­skim ryn­ku książ­ki.

Cykl spo­tkań z tłu­macz­ka­mi i tłu­ma­cza­mi.

Pierw­sze spo­tka­nie z Riną Bodan­kin, tłu­macz­ką lite­ra­tu­ry pol­skiej na język hebraj­ski, gości­nią Kole­gium Tłu­ma­czy, z któ­rą roz­ma­wia­li­śmy o ukoń­czo­nym już prze­kła­dzie Stra­me­ra Miko­ła­ja Łoziń­skie­go, roz­grze­ba­nej Agli Rad­ka Rad­ka i papie­ro­skach.