Ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Gdańskim. Już w liceum publikowała wiersze w piśmie „Na Przełaj”. Oficjalnie zadebiutowała książką Teren prywatny, która zdobyła pierwszą nagrodę w konkursie literackim „Dziennik polskiej Bridget Jones”.
Jej książki dla młodzieży otrzymały liczne wyróżnienia. W 2007 roku Pozłacana rybka zdobyła nagrodę Książki Roku 2007 przyznawaną przez Polską Sekcję IBBY, została także nagrodzona w Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren. W 2017 roku Niezłe ziółko otrzymało Nagrodę Żółtej Ciżemki przyznawaną przez Bibliotekę Kraków.
Dzieła pisarki doczekały się adaptacji na sztuki teatralne. W 2019 roku w krakowskim teatrze „Groteska” została wystawiona Dziewczyna z parku. Za całokształt twórczości Kosmowska otrzymała statuetkę „Guliwer w Krainie Liliputów”.