Związany ze środowiskiem „Stonera Polskiego” oraz fundacją KONTENT. Jako redaktor związany z czasopismem „Papier w Dole” oraz wydawnictwem Ha!art.
W swoich książkach przepracowuje rozmaite historyczne tradycje, w tym nurty pierwszej awangardy, wysoki modernizm oraz klasycyzm. Sam określa swoją poetykę jako maksymalistyczną, wynikającą z porzucenia cyzelowania tekstu na rzecz rozbudowanej, pełnej dezynwoltury frazy. Jego książki są pełne niewybrednego humoru, porzuca jednak ironię i często balansuje na granicy bezpośredniości. Matwiejczuk publikował wiersze, poematy, eseje oraz teksty krytyczne między innymi w „Wizjach”, „Stronie Czynnej”, „Małym Formacie”, „KONTENCIE”, „Notatniku Literackim”, „Dwutygodniku”, „Odrze”, „Twórczości”, „Nowym Napisie”, czasopiśmie „Ha!art” i „Elewatorze”. Mieszka w Warszawie.
Zadebiutował w roku 2020 tomem poetyckim Różaglon, za który został wyróżniony w Ogólnopolskiej Nagrodzie im. Kazimiery Iłłakiewiczówny oraz w Ogólnopolskim Konkursie Literackim „Złoty Środek Poezji” (trzecie miejsce); za projekt tego tomu otrzymał Nagrodę Krakowa Miasta Literatury UNESCO. Różaglon jest książką o rozległych kontekstach literackich i filozoficznych, wzbogaconą ponadto o zdjęcia i autorskie rysunki-diagramy.
Trzy lata później opublikował drugi tom, zatytułowany Pasożyt, stanowiący – jak stwierdził sam autor na jego kartach – drugą część trylogii o zdobyciu prawdziwej wartości tysiąca złotych. Książkę wyróżnia nie tylko poetyka, lecz także metatekstowa zabawa mottami.
W 2024 roku jego wiersze zostały opublikowane w katalogu wydawniczym Instytutu Książki New Books from Poland. Teksty Matwiejczuka tłumaczono na języki: ukraiński, rosyjski, angielski i szwedzki. Współtworzył duet noise’owy Nudy, obecnie jest członkiem zespołu Osoby Pracownicze. Został wyróżniony w Konkursie imienia Tymoteusza Karpowicza na recenzję literacką (2022). W miesięczniku „Dialog” opublikował dramat Pleśń i keczup. Poemat dramatyczny w pięciu aktach.
Razem z Łukaszem Żurkiem napisał tekst Shmrodek. Truly Eastern European Experience in the Shadow of the Class Trauma and Story of the Struggle for the Class Advancement, pozycję wyróżnioną główną nagrodą w pierwszej edycji Konkursu na Najgorszą Książkę imienia Timothy’ego Dextera, organizowanego przez Oficynę Dar Dobryszyc.
Teksty Filipa Matwiejczuka pojawiły się w publikacjach Uchylone wnętrze. Literacka opowieść o Kolekcji Bunkra Sztuki (2025) oraz Pośrodku dzikiego boiska. Antologia wierszy poetek i poetów Złotego Środka 2005–2024 (2024).