Magdalena Nowakowska
Kartwelistka, animatorka kultury oraz tłumaczka gruzińskiej i polskiej literatury w dziedzinie fikcji, dramatu i poezji.
Studiowała muzykę, filologię gruzińską oraz dziennikarstwo. Jej specjalnością jest gruziński wielogłos. Pracowała jako specjalistka ds. komunikacji w misji ONZ w Gruzji i w Ambasadzie RP w Tbilisi oraz jako korespondentka międzynarodowych mediów.
Jest inicjatorką i mentorką Polsko-Gruzińskiej Szkoły Przekładu przy Centrum Mieroszewskiego. Nominowana w 2025 do Nagrody Literackiej Gdynia za przekład „Kos kos jeżyna” Tamty Melaszwili, który został także uhonorowany w 2024 nagrodą Książka Roku Magazynu Książki.
Dwukrotnie nominowana do nagrody literackiej SABA. Ponad dwadzieścia lat mieszkała w Tbilisi, obecnie związana z Instytutem Książki, gdzie zajmuje się międzynarodowymi programami literackimi.