Paweł Beręsewicz
Urodził się w 1970 roku w Warszawie. Jest prozaikiem, poetą i tłumaczem, autorem kilkudziesięciu powieści przygodowych oraz książek popularnonaukowych dla dzieci i młodzieży.
W twórczości chętnie sięga po nieoczywiste koncepty. W tomie wierszy Czy pisarzom burczy w brzuchu z humorem odpowiada na pytania zadawane przez dzieci podczas spotkań autorskich. Lektura książki przyniesie odpowiedź, czy trudno być literatem, czy pisanie bywa zajęciem „zaraźliwym” w rodzinie i – oczywiście – czy pisarzom burczy w brzuchu.
Najważniejszą część dorobku Beręsewicza stanowi seria książek poświęconych Ciumkom – z pozoru zwyczajnej warszawskiej rodzinie, którą spotykają niezwykłe przygody. W otwierającym cykle zbiorze opowiadań Co tam u Ciumków? bohaterowie pracują nad wynalezieniem zegarowego przytrzymywacza do psów, toczą „bitwę o kapsle”, a czytelnicy poznają smutne losy pajączka i historię „wszystkożerach”. W kolejnych częściach sympatyczna rodzina wyrusza na wyprawę rowerową do Francji (Wielka wyprawa Ciumków), przemierza szkockie bezdroża (Ciumkowie w szkocką kratę) i spaceruje po Warszawie, prezentując najciekawsze zakątki stolicy (Warszawa. Spacery z Ciumkami).
W powieściach dla młodzieży Beręsewicz podejmuje aktualne problemy, takie jak wpływ rozwoju technologii na życie człowieka czy konsekwencje rozprzestrzeniania fake newsów. Bohaterem Szeptanych jest Filip – nastolatek, który robi zawrotną karierę w świecie marketingu internetowego, jednocześnie poznając mechanizmy manipulowania ludźmi. W dystopijnym Mącicielu Jonasz Kurowski musi stawić czoła systemowi, który próbuje odebrać mu wyjątkowość i zmusić do myślenia według jednego przyjętego wzorca.
Paweł Beręsewicz otrzymał nagrodę „Guliwer w Krainie Olbrzymów” (2005), Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego (2006, 2008 i 2011), został zwycięzcą Konkursu Literackiego PTWK (2008), zdobył Nagrodę Literacką m.st. Warszawy (2010), III nagrodę w Konkursie im. Astrid Lindgren (2011), I nagrodę w Konkursie im. Astrid Lindgren (2013 i 2017) oraz Nagrodę Żółtej Ciżemki (2025). Jego książki były wielokrotnie nominowane w Konkursie Książka Roku – Nagroda Polskiej Sekcji IBBY.
Tworzył lub współtworzył słowniki polsko-angielskie i angielsko-polskie. Przełożył na polski m.in. Przygody Tomka Sawyera Marka Twaina, Anię z Zielonego Wzgórza i Anię z Avonlea Lucy Maud-Montgomery oraz Tajemniczy ogród Frances Hodgson Burnett.
Więcej na temat twórczości Pawła Beręsewicza można znaleźć na stronie internetowej: https://web.archive.org/web/20191012231414/http://www.pawelberesewicz.art.pl/
[AW]
Bibliografia
Poezja
- Lalki Dorotki, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2004.
- Akcja ratunkowa, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2005.
Proza
- Czy pisarzom burczy w brzuchu?, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2002.
- Wieści domowe, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2005.
- Jak zakochałem Kaśkę Kwiatek, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2005.
- Co tam u Ciumków?, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2005.
- Skrzacik Jagódka, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2006.
- Pan Mamutko i zwierzęta, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2006.
- Na przykład Małgośka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2006.
- Żeby nóżki chciały iść, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2008.
- Bajkowy słownik polsko-angielski i angielsko-polski dla dzieci, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
- Wielka wyprawa Ciumków, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2009.
- Warszawa. Spacery z Ciumkami, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
- Ciumkowe historie, w tym jedna smutna, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2009.
- Ciumkowie w szkocką kratę, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2010.
- Tajemnica człowieka z blizną, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2010.
- Czy wojna jest dla dziewczyn, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2010.
- Kiedy chodziłem z Julką Maj, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
- Zawodowcy, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
- Wszystkie lajki Marczuka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
- Pieniądze albo kasa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
- Więcej niż klub, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
- Poczet psujów polskich, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
- Nie czekaj aż dorośniesz, czyli co nam opowiada Adam i Ada, Kielce: MAC Edukacja, 2016.
- Ściśle tajne, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2018.
- Szeptane, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018.
- Skandal w stolicy Nudy, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
- Aplikacja, Kraków: Skrzat, 2021.
- Pomcia Lewandowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2023.
- Mąciciel, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2023.
- Od ducha do ducha, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2025.
Działalność translatorska
- Brian Patten, Olbrzym z Zamczyska Baśni, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2005.
- Edith Nesbit, Księga smoków, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2006.
- Margaret Mahy, Przemiana, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2007.
- Frances Hodgson Burnett, Tajemniczy ogród, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2011.
- Mark Twain, Przygody Tomka Sawyera, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2011.
- Lucy Maud Montgomery, Ania z Zielonego Wzgórza, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2012.
- Lloyd Alexander, Księga trzech, Poznań: Filia, 2013.
- Lucy Maud Montgomery, Ania z Avonlea, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2013.
- Amy Engel, Misja Ivy, Łódź: Akapit Press, 2015.
- Alex Willmore, Naprawdę widziałem mamuta!, Poznań: Wydawnictwo Frajda, 2023.
- Lewis Carroll, Alicja w Krainie Czarów, Kraków: Wydawnictwo Skrzat, 2023.
- Andie Powers, Jestem cichy, Poznań: Wydawnictwo Frajda, 2024.