Paweł Pawlak
(ur. 1962 we Wrocławiu) – ilustrator i autor książek dla dzieci, malarz, twórca grafiki użytkowej oraz scenografii teatralnych.
Zaprojektował Fontannę Krasnali, stojącą przed Wrocławskim Teatrem Lalek. Z wyróżnieniem ukończył studia na Wydziale Malarstwa, Grafiki i Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. W swojej działalności artystycznej często współpracuje ze swoją żoną, Ewą Kozyrą-Pawlak, również ilustratorką.
Paweł Pawlak jest laureatem licznych nagród i wyróżnień, m.in. w kategorii Książka Roku Polskiej Sekcji IBBY za ilustracje do Historyjki o Alicji, która zawsze wpadała w kłopoty Gianniego Rodari oraz serii Podręcznego NIEporadnika Wojciecha Widłaka. W 2009 roku został nominowany do Literackiej Nagrody im. Astrid Lindgren, przyznawanej autorom i ilustratorom, których książki reprezentują najwyższe wartości artystyczne i zgodne są z duchem twórczości szwedzkiej pisarki.
Bibliografia
książki autorskie:
- Pałac miłości, z Barbarą Kaczmarek, Wrocław: Biuro Wystaw Artystycznych, 1996.
- Jajuńciek: bajeczka trochę irlandzka, którą napisał i narysował Paweł Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Muchomor, 2005.
- Nocny Maciek, Warszawa: Wydawnictwo Piotra Marciszuka Stentor, 2008.
- Mój pierwszy atlas świata, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Egmont, 2011.
- Zarafa, tekst Adam Jaromir, Warszawa: Muchomor, 2010.
- Czarostatki i parodzieje, Warszawa: Tatarak, 2012.
- Ignatek szuka przyjaciela, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015.
- Pierwsze wiersze dla..., z Ewą Kozyrą-Pawlak, Kraków: Instytut Książki, 2017.
- Ciao! Ahoj! Hello!, Warszawa: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017.
- Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017.
- Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018.
- Mały atlas zwierzaków Ewy i Pawła Pawlaków, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019.
- Wrocławski abecadlik, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Wrocław: Wydawnictwo Warstwy, 2020.
- Nie bój się, dziadku!, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2020.
- Mały atlas kotów (i kociaków) Ewy i Pawła Pawlaków, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2021.
- Felcia: szkice z kichającym berecikiem, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 2022.
- Mały atlas psów (i szczeniaków) Ewy i Pawła Pawlaków, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2023.
- Miś i Zając. Dobrzy sąsiedzi, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2025.
- Mały atlas dinozaurów Ewy i Pawła Pawlaków, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2025.
- Ilustracje
- Ene due rabe. Wyliczanki, oprac. Jan Stolarczyk, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1987.
- Dwie podróże Guliwera, scen. Gabriel Muldyński, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1990
- Sekrety świętego Mikołaja, tekst Jean-Louis Hue, Anne-Marie Koenig, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1991.
- Księga tysiąca i jednej nocy: wybrane opowieści, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992.
- motylu, który tupał nóżką, tekst Rudyard Kipling, Wrocław: Siedmioróg, 1992.
- Niewiarygodne przygody Marka Piegusa, tekst Edmund Niziurski, Wrocław: Siedmioróg, 1993.
- Połknął bocian żabę. Wyliczanki, oprac. Jan Stolarczyk, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993.
- Riki-Tiki-Tawi, tekst Rudyard Kipling, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1994.
- Zwierzaki, tekst Robert Lewandowski, Kraków: Kanwa, 1995.
- Arletka, tekst Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa: Wilga, 1996.
- Żołnierzyk, tekst Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa: Wilga, 1996.
- Wierzbowa 13. Opowieści z Wierzbowej 13, tekst Danuta Wawiłow, Natalia Usenko, Warszawa: Wydawnictwo Plac Słoneczny 4, 1996.
- Śnieżynek, tekst Anna Trznadel-Szczepanek, Warszawa: Wilga, 1996.
- Gdzie diabeł mówi… do usług!, tekst Joanna Olech, Warszawa: Egmont Polska, 1997.
- Dynastia Miziołków, tekst Joanna Olech, Warszawa: Wydawnictwo Plac Słoneczny 4, 1997.
- Pochmurna noc, tekst Marta Berowska, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 1998.
- Myszka i olbrzym, tekst Robyn Bryant, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 1998.
- Pierrot z Księżyca, tekst Marta Berowska, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 1998.
- Królik Smyk na Księżycu, tekst Marta Berowska, Warszawa: Wydawnictwo Wilga, 1998.
- Trzy nieba: przestrzeń sakralna w liryce Macieja Kazimierza Sarbiewskiego, tekst Maria Łukaszewicz-Chantry, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002.
- Mój świat 1: obserwuję, przeżywam, działam, tworzę: podręcznik do kształcenia zintegrowanego dla klasy I, cz. 1, tekst Anna Kaczanowska, Grażyna Wnuk, Warszawa: Wydawnictwo Szkolne PWN, 2003.
- księżniczce i o ziarnku grochu, oprac. Liliana Bardijewska, Warszawa: Ezop, 2003.
- Przepraszam, czy jesteś czarownicą?, tekst Emily Horn, Warszawa: Wydawnictwo Muchomor, 2003.
- Historyjki o Alicji, która zawsze wpadała w kłopoty, tekst Gianni Rodari, Warszawa: Wydawnictwo Muchomor, 2003.
- Skąd się biorą dzieci?, tekst Marcin Brykczyński, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2004.
- Medal pana zająca, tekst Becky Bloom, Warszawa: Wydawnictwo Muchomor, 2004.
- Lampa Aladyna, tekst Jarosław Mikołajewski, Warszawa: Agora, 2005.
- Tomcio Paluch, tekst Jarosław Mikołajewski, Warszawa: Agora, 2005.
- Oj, ten Wojtuś!, tekst Elżbieta Pałasz, Gdańsk: Drukarnia Oruńska. Oficyna JP2.PL, 2005.
- Okruszek z Zaczarowanego Lasu, tekst Jacek Lelonkiewicz, Warszawa: Ezop, 2005.
- Z górki na pazurki, tekst Zofia Beszczyńska, Poznań: Media Rodzina, 2005.
- Słowik, tekst Grzegorz Kasdepke, Warszawa: Agora, 2006.
- Nowe szaty cesarza, oprac. Jarosław Mikołajewski, Warszawa: Agora, 2006.
- Stoliczku, nakryj się!, tekst Grzegorz Kasdepke, Warszawa: Agora, 2006.
- Chodzi, chodzi baj po ścianie..., tekst Kazimiera Iłłakowiczówna, Poznań: Media Rodzina, 2006.
- Sekretne życie Krasnali w Wielkich Kapeluszach. Opowieść o fontannie, tekst Wojciech Widłak, Wrocław: Format, 2008.
- Okruszek rusza na Kraj Świata, tekst Jacek Lelonkiewicz, Warszawa: Ezop, 2008.
- Kotek, który merdał ogonem, tekst Gérard Moncomble, Warszawa: Wydawnictwo Muchomor, 2008.
- dwunastu miesiącach: bajka słowacka, tekst Ligia Janosz, Poznań: Media Rodzina, 2009.
- Gwiazdka, tekst Gérard Moncomble,Poznań: Media Rodzina, 2009.
- Podręczny NIEporadnik. Młotek, tekst Wojciech Widłak, Kraków: Czerwony Konik, 2009.
- Dzikie łabędzie, tekst Hans Christian Andersen, Poznań: Media Rodzina, 2009.
- Smok, tekst Gérard Moncomble,Poznań: Media Rodzina, 2010.
- Wojciech Widłak, Podręczny NIEporadnik. Grzebień, Kraków: Czerwony Konik, 2010.
- Koniec świata i poziomki, tekst Anna Onichimowska, Kraków: Wydawnictwo Znak, 2010.
- Podręczny NIEporadnik. Rękawiczka pięciopalczasta, tekst Wojciech Widłak, Kraków: Czerwony Konik, 2010.
- Dwa serca anioła, tekst Wojciech Widłak, Poznań: Media Rodzina, 2010.
- Piękna i mądra bajka o troskach zająca grajka, z Ewą Kozyrą-Pawlak, Warszawa: Egmont, 2012.
- Kaczka-dziwaczka i inne wiersze dla dzieci, tekst Jan Brzechwa, Warszawa: Bajka, 2012.
- Alchemiczna komnata, tekst Magdalena Skrabska, Kraków: Zamek Królewski na Wawelu, 2013
- Melanii, Melchiorze i panu Przypadku, tekst Roksana Jędrzejewska-Wróbel, Warszawa: Bajka, 2013.
- Zagadkowa koperta listonosza Artura, tekst Gérard Moncomble, Wrocław: Format, 2013.
- NIEkalendarz, tekst Wojciech Widłak, Kraków: Czerwony Konik, 2014.
- Para-mara, czyli O dwóch takich, co próbują straszyć, tekst Jarosław Mikołajewski, Warszawa: Bajka, 2014.
- 13 bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych, Leszek Kołakowski, Kraków: Znak Emotikon, 2015.
- Basałyk i Psotka idą do pracy, cz. 1, tekst Małgorzata Żółtaszek, Warszawa: Poradnia K, 2015.
- Poznaję świat z Lokomotywą, tekst Katarzyna Królikowska-Czarnota, Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe, 2016.
- Basałyk i Psotka idą do pracy, cz. 2, tekst Małgorzata Żółtaszek, Warszawa: Poradnia K, 2016.
- Sylaboratorium, czyli leksykon młodego erudyty, praca zbiorowa, Warszawa: Egmont, 2017.
- Książką połączeni, czyli o roli czytania w życiu dziecka, tekst Michalina Gajewska, Kraków: Instytut Książki, 2017.
- Para-buch! Pociąg do ilustracji, tekst Anita Wincencjusz-Patyna, Wrocław: Muzeum Narodowe, 2017.
- Mały książę, tekst Antoine de Saint-Exupéry, Kraków: Znak Emotikon, 2018.
- Pan Stanisław odlatuje, tekst Justyna Bednarek, Warszawa: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019.
- Wszystkie kolory świata, praca zbiorowa, Warszawa: Agora, 2021.
- Kot, który mówi. Niebieskie opowieści, tekst Marcel Aymé, Wrocław: Siedmioróg, 2022.
- Kot, który mówi. Czerwone opowieści, tekst Marcel Aymé, Wrocław: Siedmioróg, 2022.
Tłumaczenia
czeski:
- Malý atlas motýlů Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Marek Kurta, Ostrava: Bookmedia, 2019.
- Malý atlas ptáků Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Marek Kurta, Ostrava: Bookmedia, 2019.
- Malý atlas koček Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas kotów (i kociaków) Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Hana Nevrlá, Ostrava: Bookmedia, 2024.
- Malý atlas psů Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas psów (i szczeniaków) Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Hana Nevrlá, Ostrava: Bookmedia, 2024.
- Malý atlas zvířat Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas zwierzaków Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Hana Nevrlá, Ostrava: Bookmedia, 2024.
chiński:
- Xiao niao tu jian: feixiang de jingling (Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Yi Bang Da yi, Xiandai Jiaoyu Chubanshe, 2019.
- Hudie tujian: wudong de jingling / (Bo) Aiwa Kazuola Palake, (Bo) Baoluo Palake hui zhu (Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Xing Jin, Xiandai Jiaoyu Chubanshe, 2020.
słowacki:
- Malý atlas motýľov (Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Ladislav Holiš, Bratislava: Stonožka – Ikar, 2019.
- Malý atlas vtákov (Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków), tłum. Ladislav Holiš, Bratislava: Stonožka – Ikar, 2019.