Maciej Miłkowski
(ur.1980) – prozaik, eseista, tłumacz z języka angielskiego, publicysta.
Opublikował zbiory opowiadań: Wist (2014), Drugie spotkanie (2017) oraz Trzeci dzień świąt (2021), powieść System Sulta (2019), a także zbiór esejów literackich Anatomia opowiadania (2024), w którym błyskotliwie analizuje teksty obcojęzycznych klasyków gatunku.
Wykłada twórcze pisanie na Uniwersytecie Jagiellońskim. Pracuje jako psycholog. Tłumaczy z języka angielskiego, głównie literaturę historyczną i popularno-naukową. Twórczość prozatorska Miłkowskiego bywała wielokrotnie doceniana przez krytykę literacką. Jego opowiadania przełożono na języki angielski, hiszpański i niderlandzki. Były również wielokrotnie antologizowane.
Bibliografia
proza
opowiadania:
- Wist, Warszawa: Fundacja Zeszytów Literackich, 2014.
- Drugie spotkanie, 2017.
- Trzeci dzień świąt, Warszawa: Nisza, 2021.
powieść:
- System Sulta, Warszawa: Nisza, 2019.
eseistyka / szkice literackie:
- Anatomia opowiadania, Warszawa: Wydawnictwo Próby, 2024.
Tłumaczenia
angielski:
- The Penguin book of Polish short stories, ed. and introduced A. Lloyd-Jones, preface O. Tokarczuk, transl. T. Bhambry et al., London: Penguin Books, 2025
hiszpański:
- Animales de razas pequeñas. Antología de narrativa breve polaca, ed. Farré, trad. K. Mołoniewicz y otros, Valencia: La Caja Books, 2025.
niderlandzki:
M. Miłkowski, De tatoeage, vertaald door Ch. Pothuizen, Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2024.