Nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia za tomik Zagniazdowniki/Gniazdowniki (2008); Nagrody Warszawskiej Premiery Literackiej za tom Stratygrafie (2010); Nagrody Literackiej Czterech Kolumn za tom wierszy Wylinki oraz zbiór esejów Stratygrafia (2011); Nagrody Literackiej m.st. Warszawy 2016 za tom intima thule; Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2016 za tom intima thule; Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2020 za tom Waruj; Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius” 2022 za tom Hista & her sista; Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius za całokształt twórczości w 2023 roku.
Współredagowała – wraz z Marią Cyranowicz i Justyną Radczyńską – antologię poezji kobiet Solistki wydaną przez Staromiejski Dom Kultury w Warszawie. Jest sygnatariuszką Manifestu neolingwistycznego (między innymi z Marią Cyranowicz i Jarosławem Lipszycem). Określa swoje pisarstwo mianem archelingwizmu (co można odnosić do "językowej archeologii", jak i do Jungowskich archetypów). Podstawowe zadanie, jakie stawia sobie jej poezja, to konfrontacja z żywiołem emocji.
W 2015 roku ukazała się jej książka poetycka intima thule. Strukturę książki zainspirowała koncepcja anachoreto-architektoniczna świętej Teresy z Ávili. Hiszpańska mistyczka opisywała stany duchowe za pomocą metafory domu – idąc tym tropem, Mueller zaprojektowała swoją książkę jako złożony z różnych pokojów dom.
Mueller, często podejmuje w swojej twórczości temat macierzyństwa i dopomina się o feminizm, który nie wyklucza matek. Jej książkę poetycką Piraci dobrej roboty i strofy adresowaną do dzieci, a zilustrowała Marianna Sztyma.
Wspólnie z Sylwią Głuszak i Beatą Gulą Mueller zredagowała antologię poezji kobiet Warkoczami. Antologia nowej poezji, która ukazała się w 2016 roku, nakładem Staromiejskiego Domu Kultury.
Redagowała warszawskie akademickie czasopismo „LiteRacje”. Wiersze i artykuły krytyczne publikowała, między innymi w „FA-arcie”, „Twórczości”, „Pograniczach”, „Tekstach Drugich”, „Dekadzie Literackiej”, „Literaturze na Świecie”, „Lampie” oraz „Wakacie”. Publikuje na www.literackie.pl oraz w Biurze Literackim.
