Opublikowała zbiory wierszy: Bosorka (2020) oraz zemla vulgaris (2023). Za debiutancki tom była nominowana do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius (2021), Nagrody Literackiej Prezydenta Białegostoku im. Wiesława Kazaneckiego (2021) oraz Nagrody-Stypendium im. Stanisława Barańczaka (2021).
Za swoją twórczość fotograficzną została laureatką sekcji ShowOFF Miesiąca Fotografii w Krakowie (2022). W obu tomach poetki, poruszających m.in. problematykę jej złożonej łemkowsko-polskiej tożsamości, znajdują się czarno-białe fotografie jej autorstwa, przedstawiające krajobraz rodzinnego łemkowskiego pogranicza: Wrzosowej Polany w Beskidzie Niskim. Wiersze Katarzyny Szwedy przełożono na język czeski.