Paweł Lekszycki - Dziennik Literacki

(ur.1976) – poeta, redaktor, krytyk literacki, wieloletni nauczyciel języka polskiego.

Opublikował książki poetyckie: To i tamto (1998), Oni (wraz z Pawłem Sarną, 1999), Ten i tamten (wraz z Pawłem Sarną, 2000), słodkie żale (2001), Wiersze przygodowe i dokumentalne (2001), performance (2002), Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie (2005), Zawód: Belfer (2006), Chwilówki (2008), O takim dniu marzyłem (2023), a także wybór Wiersze przebrane (2010) w autorskim opracowaniu.

Był redaktorem naczelnym pisma „Kursywa”, redagował też dział poezji internetowego dwutygodnika „artPapier” oraz serię poetycką „Kontrapunkty” wydawaną przez Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej w Dąbrowie Górniczej.

Obecnie pracuje jako dyrektor VI Liceum Ogólnokształcącego im. Janusza Korczaka w Sosnowcu. Twórczość Pawła Lekszyckiego była przez krytykę omawiana zazwyczaj w kontekście jego podwójnej polsko-śląskiej tożsamości oraz przynależności do śląskiej grupy poetyckiej „Na Dziko”.

Wiersze autora przełożono na języki niemiecki, czeski i rosyjski. Były również wielokrotnie antologizowane.

Bibliografia

poezja:

To i tamto, Katowice: b.m.w., 1998 (arkusz poetycki).
Lekszycki, P. Sarna, Oni, Dąbrowa Górnicza: Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej, 1999 (arkusz poetycki).
Lekszycki, P. Sarna, Ten i tamten, Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy „Świadectwo”, 2000.
słodkie żale, Dąbrowa Górnicza: Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej, 2001 (arkusz poetycki).
Wiersze przygodowe i dokumentalne, Białystok: „Kartki”, 2001.
performance, Dąbrowa Górnicza: Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej, 2002 (arkusz poetycki).
Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie, Kraków: Korporacja Ha!art, 2005.
Zawód: Belfer, Dąbrowa Górnicza: Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej, 2006 (arkusz poetycki).
Chwilówki, Dąbrowa Górnicza: Młodzieżowy Ośrodek Pracy Twórczej, 2008 (arkusz poetycki).
Wiersze przebrane, Katowice: Górnośląskie Centrum Kultury, Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2010.
takim dniu marzyłem, Katowice: Biblioteka Śląska, 2023.

Tłumaczenia

czeski:

Mrtvé body, výběr, zpracování a komentář D. Pawelec, přel. Jan Faber, Ostrava: Protimluv, 2006.

niemiecki:

Śródmieście. Antologia / Anthologie, red. A. Bulgrin i in., tłumacze różni, Berlin: Arte Nova, 2000 (publikacja dwujęzyczna, polsko-niemiecka).
Ich oder ja. Anthologie / Antologia, red. A. Gumz, K. Reimert, tłumacze różni, Berlin: Arte Nova, 2002 (publikacja dwujęzyczna, polsko-niemiecka).

rosyjski:

Sdelano v Pol'še, vek XX. Antologiâ / Wykonano w Polsce, wiek XX. Antologia, vbr. i perev. A. Bazilevskij / wybr. i tłum. A. Bazylewski / Сделано в Польше, век XX.: Aнтология, вбр. и перев. Андрей Базилевский, Moskva: Vahazar, 2009.