Przekładała między innymi utwory Virginii Woolf, Sylvii Plath, Bernardine Evaristo, Sebastiana Barry’ego, Anny Burns. Laureatka Poznańskiej Nagrody Literackiej (Stypendium im. Stanisława Barańczaka), nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia, Nagrody Lublin Miasto Literatury, Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego i Nagrody Translatorskiej im. Sophie Castille. W 2025 roku wydała debiutancki tom poezji czwarte wymieranie (Wrocław: Wydawnictwo Warstwy, 2025). Interesuje ją teatr, urbex i sporty miejskie.
Aga Zano
