Irena Tuwim
(1898–1987) – pisarka, poetka, tłumaczka.
Znana głównie jako autorka kongenialnego przekładu powieści A. A. Milne’a Kubuś Puchatek – to jej oryginalne dzieło od lat służy jako materiał badawczy dla polskiej translatologii. Oprócz przekładów z języka angielskiego (cykl Pameli Travers o Mary Poppins, utwory Katherine Mansfield, Oscara Wilde’a, Edith Nesbith) tłumaczyła także z języka rosyjskiego (z sukcesami mierzyła się z klasyką, w tym z Anną Kareniną Lwa Tołstoja) i niemieckiego (Baśnie braci Grimm). Była również znakomitą poetką: jej wiersze, głównie ze zbioru Miłość szczęśliwa, porównywano z utworami najwybitniejszych poetek pierwszej połowy dwudziestego wieku: Anny Achmatowej, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Kazimiery Iłłakowiczówny. Drugą wojnę światową przeżyła poza krajem, głównie w Stanach Zjednoczonych, gdzie znalazła schronienie, a także materiał do dalszej pracy, zwłaszcza przekładowej. Do kraju wróciła w 1947 roku. Do śmierci wytrwale uczestniczyła w życiu literackim, publikowała przekłady i twórczość własną. W 2024 roku ustanowiono Nagrodę Translatorską im. Ireny Tuwim – przyznawana jest w Łodzi tłumaczkom i tłumaczkom literatury światowej na język polski za szczególne osiągnięcia w tej dziedzinie.
