Jerzy Franczak

(ur. 1978) – pisarz, eseista, literaturoznawca.

Był redaktorem czasopism „Nowy Wiek” (1999–2005), „Magazyn Literacki” przy „Tygodniku Powszechnym” (2011–2018), dziennikarzem telewizyjnym, współprowadzącym program o nowościach książkowych Czytelnia w TVP Kultura (2007–2011). Autor opracowania krytycznego dziesięciotomowej edycji pism Witolda Gombrowicza (WL 2010–2013). Obecnie pracuje jako profesor na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Laureat między innymi nagrody naukowej tygodnika „Polityka” (2003), nagrody Prezesa Rady Ministrów za rozprawę doktorską (2008), stypendium MNiSW dla wybitnych młodych naukowców (2011), nagrody Krakowska Książka Miesiąca (2009, 2025).

Fot. Filip Bochenek

Bibliografia

poezja:

  • Samoobsługa, Kraków: Krakowski Klub Artystyczno-Literacki, 1997.
  • Niewidy, Warszawa: Fundacja Sztuki „Integracje”, 1999.
  • Król rdzy, Kraków: Stowarzyszenie Twórcze Artystyczno-Literackie, 2006.

proza:

  • Trzy historye, Kraków: Ha!art, 2001.
  • Szmermele, Kraków: Biblioteka „Nowy Wiek”, 2004.
  • Przymierzalnia, Kraków: Ha!art, 2008.
  • Nieludzka komedia, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2009.
  • Da capo, Kraków: Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2010.
  • NN, Kraków: Ha!art, 2012.
  • Sainte-Fabeau, Kraków: Lokator, 2017.
  • Święto odległości, Szczecin: Forma, 2018.
  • Eksplozja, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 2022.
  • Osiem, Wrocław: Warstwy, 2023.

rozprawy naukowe:

  • Rzecz o nierzeczywistości. „Mdłości” Jeana-Paula Sartre’a i „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza, Kraków: Universitas, 2002.
  • Poszukiwanie realności. Światopogląd polskiej prozy modernistycznej, Kraków: Universitas, 2007.
  • Błądzące słowa. Jacques Rancière i filozofia literatury, Warszawa: IBL, 2017.
  • Maszyna do myślenia. Studia o nowoczesnej literaturze i filozofii, Kraków: Universitas, 2019.

eseje:

  • Grawitacje, Wrocław: Rita Baum, 2007.
  • Kwiatki, Kraków: Lokator, 2011.
  • Niepoczytalne, Kraków: Libron, 2019.
  • Teraz opowiem wam wszystko, Kraków: Lokator, 2022.
  • Zemsta wyobraźni, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 2025.

Działalność translatorska

przekłady na język polski:

z francuskiego:

  • Georges Perec, Ellis Island, Kraków: Lokator, 2024.

Tłumaczenia

angielski:

  • Errant Letters: Jacques Rancière and the Philosophy of Literature, tłum. Mikołaj Golubiewski, Jan Burzyński, Lausanne–Oxford: Peter Lang, 2023.

czeski:

  • Převlékárna [Przymierzalnia], tłum. Soňa Filipová, Ostrava: Protimluv, 2009.

francuski:

  • L’epuisement [Wyczerpanie], tłum. Lohann Ratajczyk, Kraków: Lokator, 2015.

słoweński:

  • Nečloveška komedija, tłum. Tatjana Jamnik, Ljubljana: Police Dubove, 2014.
  • Da capo, tłum. Tatjana Jamnik, Ljubljana: Police Dubove, 2018.
  • NN, tłum. Tatjana Jamnik, Ljubljana: Police Dubove, 2014.

Powiązane teksty