Teksty, które przechwytują Hutchinson, Morrison i NourbeSe Phillip, uwikłane są w kolonialne ideologie i języki. Świadomi własnego zadłużenia w tej mowie, autorzy z góry zakładają swoje niepowodzenie w dotarciu do pełnej opowieści o historii – o twórczości M. NourbeSe Philip, Ishiona Hutchinsona i Yeddy Morrison pisze Izabela Poręba.